par Ego autem semper Lun 8 Mar - 12:33Internatinal LA REALITE POLITIQUE D'UN PAYS Par Maria Jimena Duzân columniste, journaliste de la Colombiedans la revue SEMANA site officiel : http://www.semana.com/noticias-opinion/pais-dejo/135933.aspxTraduit au français par votre serviteur "gramophone"Avec la permission du président Uribe et les partisans dévoués de la politique de sécurité démocratique, je dois dire que, après huit années de gouvernement d'Uribe est très peu ce qui peu être réélu en sécurité démocratique.
Il suffit de regarder ce qui se passe dans l'armée colombienne, l'épine dorsale de cette politique. Internationalement l'Armée de terre est sérieusement remise en question sur la question des droits de l'homme dans la mesure où cela a été le principal obstacle qui fait qu'Uribe a été incapable de signer le TLC avec les États-Unis ni avec le Canada.
Qui plus est, c'est une armée qui, après tant de victoires, termine l'uribato (période de gouvernance d'Uribe Velez) plongé dans une crise interne profonde. Suite à l'Opération réussie "Jaque" qui a été précédée par une série de coups qui ont réussi à percer les entrailles de la FARC, l'armée a arrêté de se battre et par cette décision il y au une recrudescence des actes terroristes des FARC dans certaines régions du pays. Selon les propres chiffres du gouvernement dans la dernière année et demie, les attaques les plus importantes ont été faites contre les FARC ont été causés par l'intervention de la police et la Force aérienne.
Les raisons de cet arrêt dans l'armée ont à voir avec les échecs en saillie dans la politique de sécurité démocratique que le gouvernement n'a pas voulu accepter. Vulnérabilité qui permet depuis près de six années de pratiques inhumaines telles que les actes de camouflage extrajudiciaires contre le terrorisme, tuer des paysans innocents pour les faire apparaître comme des guérilleros tués au combat. Dans d'autres pays un tel scandale aurait fait destituer le président, ou sérieusement mis en question la politique de sécurité démocratique du gouvernement. Ici, au contraire, l'on veut réélire Uribe Velez, comme si ces paysans innocents étaient à blâmer pour être pauvres, être sans emploi et être dans certains cas, l'écume des bidonvilles.
Après huit années du gouvernement Uribe Velez, le pays a le plus fort taux de chômage en Amérique latine et le pire taux de participation des femmes à la vie politique et économique. Nous sommes les derniers pays sur le continent en nombre de femmes élues au Congrès et la présence des femmes a été réduit sensiblement aux postes de direction dans la branche exécutive, les médias et l'entreprise privée. Pire, dans ces huit années, le pays a pris un fondamentalisme religieux imprégnant les institutions, la même que'aujourd'hui a transformé en lettre morte, la décision de la Cour constitutionnelle par laquelle se dépénalise l'avortement dans trois cas spécifiques et qui présente dans la personne du procureur Alejandro Ordonez, un "Lefèvriste" qui considère les droits de l'homme comme "une invention communiste international" visant à mettre fin à l'ordre naturel.
Tandis que la nation a vu comment le nombre d'homicides a diminué dans l'une des premières réalisations de la sécurité démocratiques incontestables, du même avec l'enlèvement, dans le domaine il y avait un achat massif de terres que dans le pays reste inconnu. Ce fait a été à l'origine d'une augmentation du nombre de personnes déplacées. Dans ces huit années, la Colombie est devenue le deuxième pays au monde avec plus déplacées. Pendant ce temps là des enfants du président sont devenu l'incarnation des nouveaux entrepreneurs du régime, sont éligibles pour les zones franches, les exonérations fiscales et l'épicentre de la jeunesse qui a grandi en pensant que notre démocratie a été "caudilliste". Dans ces mêmes années, l'agriculteur vécue à "La Macarena" a connu une amélioration substantielle de la sécurité, mais n'a pas pu avoir accès aux subventions agricoles parce que le gouvernement consacre principalement aux grands propriétaires terriens. Nous voulons une réélection ? Nous voulons le droit des propriétaires fonciers d'être subventionné ? " Faire comme Thomas et Jérôme?
Dans ces huit années, les paramilitaires ont muté et est aujourd'hui sont une puissante mafia locale, régionale et nationale, de plus en plus difficiles à détecter, en dépit des efforts acharnés déployés par le général Oscar Naranjo. La politique de justice et paix n'a pas réussie à briser les paramilitaires car elle a laissé intactes les structures du pouvoir et même si elle a réussi à offrir un pourcentage minimum de vérité aujourd'hui, des nombreuses victimes ont trouvé les cadavres de leurs proches, fait qu'en termes de réparation et de justice généré une frustration énorme. Les chances qu'un nouveau tourbillon de violence se reproduise sont terriblement élevées.
C'est le pays qui lègue Uribe Velez. Sans l'infrastructure routière, aucun satellite, pas de nouvelles chaînes et avec une corruption huilée imprégné dans le pouvoir, qui sera très difficile à vaincre dans les urnes. Le réélire ce serait le carnage.
Il suffit de regarder ce qui se passe dans l'armée colombienne, l'épine dorsale de cette politique. Internationalement l'Armée de terre est sérieusement remise en question sur la question des droits de l'homme dans la mesure où cela a été le principal obstacle qui fait qu'Uribe a été incapable de signer le TLC avec les États-Unis ni avec le Canada.
Qui plus est, c'est une armée qui, après tant de victoires, termine l'uribato (période de gouvernance d'Uribe Velez) plongé dans une crise interne profonde. Suite à l'Opération réussie "Jaque" qui a été précédée par une série de coups qui ont réussi à percer les entrailles de la FARC, l'armée a arrêté de se battre et par cette décision il y au une recrudescence des actes terroristes des FARC dans certaines régions du pays. Selon les propres chiffres du gouvernement dans la dernière année et demie, les attaques les plus importantes ont été faites contre les FARC ont été causés par l'intervention de la police et la Force aérienne.
Les raisons de cet arrêt dans l'armée ont à voir avec les échecs en saillie dans la politique de sécurité démocratique que le gouvernement n'a pas voulu accepter. Vulnérabilité qui permet depuis près de six années de pratiques inhumaines telles que les actes de camouflage extrajudiciaires contre le terrorisme, tuer des paysans innocents pour les faire apparaître comme des guérilleros tués au combat. Dans d'autres pays un tel scandale aurait fait destituer le président, ou sérieusement mis en question la politique de sécurité démocratique du gouvernement. Ici, au contraire, l'on veut réélire Uribe Velez, comme si ces paysans innocents étaient à blâmer pour être pauvres, être sans emploi et être dans certains cas, l'écume des bidonvilles.
Après huit années du gouvernement Uribe Velez, le pays a le plus fort taux de chômage en Amérique latine et le pire taux de participation des femmes à la vie politique et économique. Nous sommes les derniers pays sur le continent en nombre de femmes élues au Congrès et la présence des femmes a été réduit sensiblement aux postes de direction dans la branche exécutive, les médias et l'entreprise privée. Pire, dans ces huit années, le pays a pris un fondamentalisme religieux imprégnant les institutions, la même que'aujourd'hui a transformé en lettre morte, la décision de la Cour constitutionnelle par laquelle se dépénalise l'avortement dans trois cas spécifiques et qui présente dans la personne du procureur Alejandro Ordonez, un "Lefèvriste" qui considère les droits de l'homme comme "une invention communiste international" visant à mettre fin à l'ordre naturel.
Tandis que la nation a vu comment le nombre d'homicides a diminué dans l'une des premières réalisations de la sécurité démocratiques incontestables, du même avec l'enlèvement, dans le domaine il y avait un achat massif de terres que dans le pays reste inconnu. Ce fait a été à l'origine d'une augmentation du nombre de personnes déplacées. Dans ces huit années, la Colombie est devenue le deuxième pays au monde avec plus déplacées. Pendant ce temps là des enfants du président sont devenu l'incarnation des nouveaux entrepreneurs du régime, sont éligibles pour les zones franches, les exonérations fiscales et l'épicentre de la jeunesse qui a grandi en pensant que notre démocratie a été "caudilliste". Dans ces mêmes années, l'agriculteur vécue à "La Macarena" a connu une amélioration substantielle de la sécurité, mais n'a pas pu avoir accès aux subventions agricoles parce que le gouvernement consacre principalement aux grands propriétaires terriens. Nous voulons une réélection ? Nous voulons le droit des propriétaires fonciers d'être subventionné ? " Faire comme Thomas et Jérôme?
Dans ces huit années, les paramilitaires ont muté et est aujourd'hui sont une puissante mafia locale, régionale et nationale, de plus en plus difficiles à détecter, en dépit des efforts acharnés déployés par le général Oscar Naranjo. La politique de justice et paix n'a pas réussie à briser les paramilitaires car elle a laissé intactes les structures du pouvoir et même si elle a réussi à offrir un pourcentage minimum de vérité aujourd'hui, des nombreuses victimes ont trouvé les cadavres de leurs proches, fait qu'en termes de réparation et de justice généré une frustration énorme. Les chances qu'un nouveau tourbillon de violence se reproduise sont terriblement élevées.
C'est le pays qui lègue Uribe Velez. Sans l'infrastructure routière, aucun satellite, pas de nouvelles chaînes et avec une corruption huilée imprégné dans le pouvoir, qui sera très difficile à vaincre dans les urnes. Le réélire ce serait le carnage.
